User Guide| 取扱説明書
VIVANT全製品の取扱説明書を、各言語でご覧いただけます
製品名をクリックすると、日本語版の取扱説明書が表示されます
VIVANT コレクション
Titan ポータブル電動デカンタチラー
- Titan | English User Guide
- Titan | 中文使用手冊
- Titan | 取扱説明書（日本語）
VENUS G2 ポータブル電動ワインチラー
- Venus G2 | English User Guide
- Venus G2 | 中文使用手冊
- Venus G2 | 取扱説明書（日本語）
VENUS G1 ポータブル電動ワインチラー
- Venus | English User Guide [download]
- Venus | 中文使用手冊
- Venus | 取扱説明書（日本語）
- Venus | Guida utente italiana
- Venus | Mode d'emploi en français
- Venus | Guía del usuario en español
petit VIVANT コレクション
Lyra Multi-Fit™ ボトルチラー
- Lyra | English User Guide
- Lyra | 中文使用手冊
- Lyra | 取扱説明書（日本語）
Lyra Silver Multi-Fit™ ボトルチラー
- Lyra | English User Guide
- Lyra | 中文使用手冊
- Lyra | 取扱説明書（日本語）